Chris Hemsworth是小編的最最最最最愛~有他出演的片子,我絕對不會錯過。

 

Rush這部片改編了1976年F1方程式的經典賽事。兩個互相看不順眼對方的賽車手,實力可說是難分軒輊。賽車是一項刺激的運動項目,危險性卻也極度報錶,每位賽車手在競爭第一的同時,也是賭上性命的時刻。

 

re-creation of the merciless 1970s rivalry between Formula One rivals James Hunt and Niki Lauda.

 

  • re- [ri] (prefix)

1. (用於動詞與名詞前構成新的動詞與名詞)表示”再”、”又”。

        Example: re-read (再讀一次)

        Example: re-election (再次選舉)

         

2. (用於動詞和名詞前構成新的動詞與名詞)表示與前一動作或過程相反的動作或過程。

        Example: reappear (消失後再次出現)

        Example: regain (失去後重新得到)

 

3. (用於動詞和名詞前構成新的動詞和名詞)表示位置或狀態的改變。

        Example: relocate (重新安置)

        Example: rearrange (重新安排)

 

  • merciless [ˈmə:sɪlɪs] (adj.) 殘忍的、冷酷無情的。

        Example: It was typical of him to be so merciless.

        Example: This judge is merciless towards anyone found guilty of murder.

 

  • rivalry [ˈraɪvəlri] (n.) 競爭、敵對。

        Example: They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.

        Example: It is noticeable that women do not have the rivalry that men have.

 

  • Formula One [ˈfɔrmjələwʌn] (n.) 一級方程式賽車、F1賽車。

        Example: He was set to win the Formula One title.

 

  • rival ['raɪvl] (n.) 競爭者、對手、敵手。

        Example: She was still gloating over her rival's disappointment.

 

James Hunt: "There's a lie that all drivers tell themselves. Death is something that happens to other people, and that's how you find the courage to get in the car in the first place. The closer you are to death the more alive you feel. But more powerful than fear itself, is the will to win."

 

  • in the firstplace [ɪn ði fɚst ples] (adv.) 首先、從一開始、當初。

        Example: You should never have acted the way you did in the first place.

 

  • will [wɪl] (n.) 1. 抑制、決心。 2. 意願、意志。 3. 遺囑。

        Example: He was said to have lost his will to live.

        Example: He has submitted himself to the will of God.

        Example: Attached to his will was a letter he had written to his wife just days before his death.

 

Niki Lauda: "Right now, with your incentive, why would I drive fast?"

 

  • incentive [ɪnˈsɛntɪv] (n.) 刺激、激勵、獎勵。

        Example: Money is still a major incentive in most occupations.

        Example: A little bonus will give the employees an incentive to work harder.

 

James Hunt: "Don't go to men who are willing to kill themselves driving in circles looking for normality."

 

  • be willing to [bi ˈwɪlɪŋ tu] 願意。

        Example: Few firms will be willing to gamble on new products.

 

  • normality [nɔrˈmælɪti] (n.) 正常狀態、常態。

        Example: They are hoping for a return to normality now that the war is over.

        Example: He tried to restore some semblance of normality to their home life.

 

Announcer: "Welcome to the racing grudge match of the decade."

 

  • grudge [ɡrʌdʒ] (n.) 不滿、積怨、怨恨。

        Example: He appears to have a grudge against certain players.

        Example: There is no doubt it was an accident and I bear no grudges.

 

Teddy Mayer: "Niki Lauda, he's consistentdependable."

 

  • consistent [kənˈsɪstənt] (adj.) (行為、態度等) 一貫的、一致的、始終如一的。

        Example: She's not very consistent in the way she educates her children.

 

  • dependable [dɪˈpɛndəbəl] (adj.) 可靠的、可信賴的。

        Example: He was a good friend and a dependable companion.

 






※Copyright ©2013 by 看電影學英文
 
創作者介紹

IMDb看電影學英文

看電影學英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 英文不好的人
  • 版主你好, 無意中發現你的網站, 真的很不錯!!
    但因為英文真的不太好....

    請問可以在英文例句後面加上中文嗎?
    讀起來會比較清楚例句意思~ 謝謝!!
找更多相關文章與討論