在2013年12月的第一天,小編一早睜開雙眼,隨手拿起手機滑起Facebook,令人震驚的新聞不斷地被轉載著,”Park Walker dead at 40: 'Fast and Furious' star killed in fiery car crash”,想到幾天前,小編才剛剛看過他最新上映的電影Vehicle 19玩命車手,都還來不及跟大家介紹這個片子,真的是沒想到啊!再說,由他領銜主演的Fast and Furious曾陪伴本人我度過年少輕狂的叛逆日子,這不長命的電影,相信大家耳熟能詳,常常也搞不透為何可以拍到那麼多集,可是每次新出一集,還是會乖乖買票入場,仿佛能夠透過它懷念過去的青春時光。不管如何,Paul Walker在意外中失去他的生命這件事,還是無法被完整消化。

 



今天要介紹的這部片便是最近才剛上映,小成本製作,幾乎都在在車內拍攝,也號稱是Paul Walker的個人秀的一部片!現在讓我們在開始前,閉上眼睛,一起為他禱告吧!R.I.P. Paul Walker.

 



以下是引述他之前說過的話:


“You know, all that really matters is that the people you love are happy and healthy. Everything else is just sprinkles on the sundae.” – Paul Walker

“你知道,所有要緊的事就是,你愛的人要快樂、要健康。其他的任何事情都只是聖代上面裝飾的彩色碎巧克力而已。– Paul Walker

 

 

  • sprinkles [ˈsprɪŋklz] (n.) 

英文解釋為bits of sweet chocolate used as a topping on ice cream or other sweets. (用於裝飾在冰淇淋或甜食上的巧克力碎。(請見照)



“My philosophy is: If you can't have fun, there's no sense in doing it.” – Paul Walker

我的哲學是: 假如你不能夠得到樂趣,做這件事就沒有意義。– Paul Walker




A recently paroled man unwittingly picks up the wrong rental vehicle, having just got off along haul flight. He soon realizes that he is the target of an entire police force that will use any means necessary to stop him and the tied up female "passenger" he discovers in the trunk, from getting to the courthouse to testify against top-to-bottom local corruption.

 

  • parole [pəˈrol] (v.) 假釋(囚犯)。(n.) 假釋。

        Example: People on parole must follow certain rules.

        Example: He faces at most 12 years in prison and could be paroled after eight years.

 

  • unwittingly [ˌʌnˈwɪtɪŋlɪ] (adv.) 不知情的、不知不覺的、無意的。

        Example: It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.

        Example: He unwittingly entered the ladies' room.

 

  • long haul [lɔŋ hɔl] (Phrase) 費時費力的是、耗時累人的行程。

        Example: She knows that becoming worldchampion is going to be a long haul.

        Example: It's a long haul from New Yorkto Los Angeles.

  • means [mi:nz](n.) 方法、手段、工具。(means用於此意時單複數同形)

        Example: Business managers are focused on increasing their personal wealth by any available means.

 

  • testify ['testɪfaɪ] (v.) (在法庭上)作證、證明。

        Example: Several eyewitnesses testified that they saw the officers hit that man in the face.

 

  • corruption [kəˈrʌpʃən] (n.) 腐敗、貪污、受賄。

        Example: The President faces 54 charges of corruption and tax evasion.

 



I start to make up right now for every wrong turn I’ve ever made.

 

  • make up for [mek ʌp fɔr] (p.v.) 彌補、補足。

        Example: Hard work can often make up fora lack of ability.

 







※Copyright ©2013 by 看電影學英文
 
創作者介紹

IMDb看電影學英文

看電影學英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()