神鬼認證?神鬼傳奇?神鬼奇航?你知道這些電影的原名嗎?|看電影學英文 @ IMDb看電影學英文

Do you know the original title of these movie?據統計有超過50部電影翻譯成 "神鬼xx",
1. 神鬼認證 The Bourne Supremacy 系列：

由麥特戴蒙所出演的「神鬼認證」系列，一口氣就佔了三個名額。其實算是三部曲的形式演出的，所以讓它佔三個名額還情有可原。但是麥特戴蒙的拳腳武打還是覺得鱉鱉的啊。
三部曲分別為：
The Bourne Identity (2002)
The Bourne Supremacy (2004)
The Bourne Ultimatum (2007)

2. 神鬼玩家 Aviator 2005

3. 神鬼奇航 Pirates of the Caribbean 2003

4. 神鬼交鋒 Catch Me If You Can 2003

5. 神鬼奇謀 Cletis Tout 2002
6. 神鬼傳奇2 The Mummy Returns 2001
7. 神鬼任務 The Art Of War 2000
8. 神鬼戰士 Gladiator 2000
9. 神鬼出竅 X-Change 2000
10. 神鬼至尊 The Saint 1997
11. 神鬼制裁 The Punisher 2004
12. 神鬼拍檔 Bad Company 2002
13. 神鬼大法師 Possessed 2001
14. 神鬼奇兵 Operation Delta Force 1997
15. 神鬼第六感 The Others 2001

16. 神鬼獵殺 Largo Winch
17. 神鬼無間 The departed..........

再來一個"全民xx"系列
1. 全民超人 Hancock
2. 全民公敵 Enemy of the State
3. 全民情聖 Hitch
4. 全民判決 Citizen Verdict

有一些筆者覺得不錯的,
雙面翻譯 The Interpreter
辣妹過招 Mean Girls
親家路窄 Meet The Fockers
大公司小老板 In Good Company
愛情，不用翻譯 Lost in Translation
當我們〝假ㄍㄟˋ〞在一起 I Now Pronounce You Chuck And Larry

跟我們分享你的看法吧!