Zac Efron is too cute for words.

Charlie St. Cloud: We'll always be brothers.

查理聖克勞德: 我們永遠都是兄弟。

 

重點講解

 

剛過的中秋節是個全家團圓賞月的好日子,所以今天就來教家人的稱謂吧。

請注意,外國沒有分男方家或女方家的不同稱呼,例如...grandfather 可以是爺爺,也可以是外公。

 

Nuclear Family / 核心家庭

1.  Parents  =  父母 / 雙親

2.  Mother / Mom  =  母親

3.  Father / Dad  =  父親

4.  Child / Children  =  孩子 / 子女

5.  Daughter  =  女兒

6.  Son  =  兒子

 

7.  Sibling  =  手足 / 兄弟姊妹

8.  Sister  =  姊妹

9.  Brother  =  兄弟

 

10.  Wife  =  妻子 / 太太

11.  Husband  =  丈夫 / 先生

 

 

Extended Family / 延伸家庭

1.  Grandparents  =  祖父母

2.  Grandmother  =  祖母

3.  Grandfather  =  祖父

4.  Great grandparents  =  曾祖父母

5.  Grandchild / Grandchildren  =  孫子女

6.  Granddaughter  =  孫女

7.  Grandson  =  孫子

8.  Great grandchildren  =  曾孫子女

 

9.  In - laws  =  岳父母 / 公婆  ( 也可指所有的姻親 )

10.  Mother - in - law  =  岳母 / 婆婆

11.  Father - in - law  =  丈人 / 公公

12.  Son - in - law  =  女婿

13.  Daughter - in - law  =  媳婦

14.  Sister - in - law  =   嫂嫂、弟婦、大姑、小姑、大姨子、小姨子、妯娌

15.  Brother - in - law  =  姊夫、妹夫、大伯、小叔、大舅子、小舅子、連襟

 

16.  Uncle  =  伯父、叔父、姑父、姨丈、舅父

17.  Aunt  =  伯母、嬸母、姑母、姨母、舅母

18.  Niece  =  姪女、外甥女

19.  Nephew  =  姪兒、外甥

20.  Cousin  =  表、堂兄弟姊妹

 

 

Modern Family / 現代的家庭

因為[ 離婚 ]在現在的社會還蠻常見的,所以演變出了一些新的家庭成員...

 

1.  Step - mother  =  繼母 / 後母

2.  Step - father  =  繼父

3.  Step - daughter  =  繼女

4.  Step - son  =  繼子

 

5.  Step - sister  =  異父母的姊妹

6.  Step - brother  =  異父母的兄弟

7.  Half - sister  =  同父異母或同母異父姐妹

8.  Half - brother  =  同父異母或同母異父兄弟

 

9.  Ex - wife  =  前妻

10.  Ex - husband / wasband  =  前夫

 

而好萊塢明星近年來盛行的[ 領養 ]又怎樣說呢 ?

 

1.  Adoptive parents  =  養父母  ( 長期的 -- 變成孩子的合法父母 )

2.  Adopted child / children  =  養子女

3.  Foster parents  =  養父母  ( 短期 -- 收養及照顧孩子 但沒有法律上的父母身份 )

4.  Foster children  =  養子女

5.  Biological parents  =  親生父母

 

Do you have a big family ??

I do.

My grandfather has 11 siblings. He and my grandmother have 6 children.

To tell you the truth, I don't know what most of my relatives look like.

What about you ? Tell us more by commenting....

電影學英文部落格提供一個讓粉絲們用看電影的方式輕鬆學英文,每天會介紹各種類型的電影,不論是院線片、非主流電影、國外影集、動畫片等等,所以 對於想要增進聽力的學生或是工作上需要外語溝通的上班族而言,都是非常有幫助的唷!看電影學英文課程就在菁英

。大家也可以加入看電影學英文的Facebook喔~

菁英國際菁英教育|上海托福|上海雅思|全民英檢|TOEIC|TOEFL|IELTS|SAT 

美加留學|澳洲遊學|日本遊學|英美留學|英檢證照時代|菁英托福雅思

上海托福培训|上海雅思培训 上海SAT上海SSAT

 

創作者介紹
創作者 看電影學英文 的頭像
看電影學英文

IMDb看電影學英文

看電影學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()