[專欄教學] We Bought A Zoo我們買了動物園之家園裡的歷險記 @ IMDb看電影學英文

943316_582663318424693_142847172_n

可能網路下載影片的風氣真的太旺盛了，現在僅存的影片出租店真的所剩無幾了。想到這件事情小編我就真的有點憂鬱。對於我來說，走進出租店裡頭，花了半小時到一小時，細細瀏覽著一個又一個的故事，是種享受，是種生活的方式。就在某一天下午，小編也意外中發現了這個很簡單卻溫馨的冒險故事。當然還是有它的大賣點，演技派大帥哥Matt Damon和性感大美女Scarlett Johansson，Matt扮演了一位內斂的慈愛父親，而Scarlett這次不賣弄性感，只耍感性。這種溫馨家庭片，看完後，會有種完整的滿足感。

945731_582663348424690_1239002398_n

Asingle dad decides his family needs a fresh start, so he and his two childrenmove to the most unlikely of places: a zoo. With the help of an eclectic staff,and with many misadventures along the way, the family works to return thedilapidated zoo to its former wonder and glory.
一位單身爸爸下了決定要讓這個家庭有個新的開始，所以他以及他的兩個小孩搬到了一個最不可能搬進的地方：一個動物園。在一位不拘一格員工的幫助下，度過許多的”災難”，這個家庭將這個荒廢掉的動物園，回復了它從前的驚奇及輝煌。

936355_582663378424687_1898539187_n

You know, sometimes all you need is twenty seconds of insane courage.
你知道嗎？有時候你需要的只是20秒鐘瘋狂的勇氣。

● “insane”瘋狂的、精神錯亂的：(形容詞)Someone who is insanehas a mind that does not work in a normal way, with the result that theirbehavior is very strange.
Example: It was insane to take the boaton the sea in that storm.

936155_582663785091313_772183150_n

Attempt to start over.
嘗試著要從新開始。

● “attempt”嘗試、試圖(尤其指困難的事情)：(動詞)If you attempt to dosomething, especially something difficult, you try to do it.
Example: You can't expect to succeed ifyou attempt tasks above your ability.

390770_582664068424618_1761155037_n

I think you're incredibly pretty - please don't take offense if I don't hit on you.
我覺得你漂亮的不可思議，請不要介意假如我不跟妳搭訕。

● “incredibly”不可思議的、難以置信的：(副詞) If you say thatsomething is incredible, you mean that it is very unusual or surprising, andyou cannot believe it is really true, although it may be.
Example: I find these chairs incrediblyuncomfortable.

941298_582664251757933_580984502_n

● “takeoffense”生氣、見怪、感到自己受到侮辱、介意。
Example: I hope you will not take anyoffense at my words.

● “hiton” 搭訕：(動詞片語)：If someone hits on you,they speak or behave in a way that shows they want to have a romantic relationshipwith you.
Example: She was hitting on me and I wassurprised and flattered.

217176_582664335091258_1219887005_n

I salute you and the great times we had together - and I quit!
我向你們及我們一起度過的美好時間致意。我不幹了！
● “salute”致意、致敬。(動詞)
Example: The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.
●“quit”辭去(工作)、放棄。(動詞)
Example: He figured he would quit beforeJohnson fired him.

945027_582664401757918_1226589176_n