衝著Hollywood最火紅的男星Bradley Cooper去看了這部戲。哎呀～此時此刻，有常在閱讀看電影學英文的粉絲們應該已經很能夠搞懂小編我這個人了！基本上，除了你夠好笑這類的片子外，沒有猛男帥哥很難把我弄進場買票。
這部電影，如果你只看了預告片，其實會誤以為它是驚悚片。沒錯！它真的不是驚悚片。拍攝手法上面也是有點獨特。內容有相當多層次，是以三個不同的時空穿插來呈現，彼此間不但有關聯，且前後相互呼應。這部片子，果然是比小編以往介紹的片子多了點深度。如果有機會欣賞到全片，你就能夠體會到，怎麼樣的文字，可以跳出頁面，成為憾動人心的畫面。
A youngwriter Rory Jansen finally achieves long sought after literary success afterpublishing the next great American novel. There's only one catch - he didn'twrite it. As the past comes back to haunt him and his literary star continuesto rise, Jansen is forced to confront the steep price that must be paid forstealing another man's work.
一位年輕的作家Rory Jansen在出版了一本美國當代小說小說鉅作後，終於實現了長久以來所追求的文學成就。這裡頭只有一個內幕 – 不是他寫的。過往使他提心吊膽，他這顆文壇新星卻持續昇起，Jansen被迫要面對：抄襲另一位人士作品的行為，並為此付出龐大的代價。
You think you can just steal a man's life and expect there to be no price to pay? ... We all make difficult choices in life. The hard thing is to live with them.
你覺得你可以偷走一個人的人生，然後指望不用付出代價？…在一生中，我們都會作出不容易的決定。難的是要與它共存。
．“ price to pay” 或 ”to pay the price”付出代價。
Example: The sacrifice is a small priceto pay for our final victory.
Example: If one desires to succeed inanything, he must pay the price.
．“live with”學會去適應、接受並忍受、與之共存。
Example: Most of us don't like the newregulations, but we have to live with them.
Maybe now this should be a hobby, just until you could keep your feet on the ground.
也許現在開始要把這個（寫作）變成嗜好，直到你可以腳踏實地為止。
．“ feet on the ground” 腳踏實地的。
Example: Mrs. Jones was a dreamer, buther husband was a man with his feet on the ground.
Example: Anny: I want to be a scientist.
Eric: Hey, reach for the stars, but keep yourfeet on the ground. You never study!
Fine, but you're missing out!
好吧！你就等著錯過吧！
．“miss out” 沒有參加、錯過(對自己有益或有去的事情)。
Example: We're missing out on atremendous opportunity.
．“miss out”也有遺漏、漏掉、沒有把…包括在內的意思。
Example: What about Sally? You've missedher out.
Example: I shall miss out the sweetdesserts and only have the main course.
※Copyright ©2013 by 看電影學英文
菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工遊學｜日語｜菁英排課系統
留言列表
