Robert De Niro + Milla Jovovich = A movie you can't miss.

Jack: Nobody can know about this.

傑克: 不可以讓別人知道這件事。

 

重點講解

 

人人都有祕密。

而大多數的人都會忍不住跟自己最親密的朋友講那個祕密。

所以...「我跟你說,你不要跟別人說喔。」到底怎麼說 ??

 

1.  Please keep it a secret.

secret  =  祕密

 

2.  Please keep quiet about this.

 

3.  Please keep still about it.

較少聽到的用法。

 

4.  Please don't tell anyone else.

 

5.  Don't breathe a word of this to another human being.

 

6.  Don't leak this information to other people .

 

7.  This is just between you and me.

天知地知, 你知我知。

 

 

當別人跟你說件要保密的事情時

,你可以回.....

 

1.  Your secret is safe with me.

 

2.  Mum's the word.

偏英式的說法。

 

3.  My lips are sealed.

直譯是...我的嘴唇被封起來了。

當然也就無法說話啦。

 

_________________________________________

Are you good at keeping secrets ??

I'm not.

The problem must be my star sign.

Sagittarius people shouldn't be trusted with secrets.

We often forget what can't be shared.

電影學英文部落格提供一個讓粉絲們用看電影的方式輕鬆學英文,每天會介紹各種類型的電影,不論是院線片、非主流電影、國外影集、動畫片等等,所以 對於想要增進聽力的學生或是工作上需要外語溝通的上班族而言,都是非常有幫助的唷!看電影學英文課程就在菁英

。大家也可以加入看電影學英文的Facebook喔~

菁英國際菁英教育|上海托福|上海雅思|全民英檢|TOEIC|TOEFL|IELTS|SAT 

美加留學|澳洲遊學|日本遊學|英美留學|英檢證照時代|菁英托福雅思

上海托福培训|上海雅思培训 上海SAT上海SSAT

 

    全站熱搜

    看電影學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()