I'm not sure if I will watch the film. It's just so sad, I think I'll cry in the movie theater.

310933_262817597075935_110152142342482_941244_6235514_n.jpg  


 
重點講解

 

今年國片真的都太出色了。

一部接一部的精彩呈現我們的過去、現在 及 未來。

 

這一部是本人今年最期待的片子了。

但....只是看個預告就感動掉淚了,真不知該如何在戲院中看完一整部片。

希望大家也跟我一樣的想支持那些努力把我們的歷史和文化帶向世界的人們。

也請各位抱持著感恩的心去看那些為了捍衛家園 ( 還有我們美麗的寶島 ) 而壯烈犧牲的勇士們。

 

今天要介紹的片雖然是國片,不過預告片中是有英文字幕的喔,請邊看邊學吧。

這次要教的主題是台灣的各族原住民的英文名稱。

 

先說說「原住民」的講法:

Taiwanese aborigines 或 Taiwan's aboriginal peoples 或 the indigenous peoples of Taiwan。

政府也統稱所有的原住民為「高山族」 =  Gaoshan tribes。

 

Recognized  /  官方認定族群

 

1.  Ami  =  阿美族

2.  Atayal  =  泰雅族

3.  Bunun  =  布農族

4.  Kavalan  =  噶瑪蘭族

5.  Paiwan  =  排灣族

6.  Puyuma  =  卑南族

7.  Rukai  =  魯凱族

8.  Saisiyat / Saisiat  =  賽夏族.

9.  Tao  =  達悟族  ( 以前為雅美族  =  Yami )

10.  Thao  =  邵族

11.  Tsou  =  鄒族

12.  Truku / Taroko  =  太魯閣族

13.  Sakizaya  =  撒奇萊雅族

14.  Sediq / Seediq  =  賽德克族

 

 

Unrecognized  / 官方尚未認定族群

 

1.  Babuza  =  巴布薩族 / 貓霧拺族

2.  Basay  =  巴賽族 / 馬賽族

3.  Hoanya  =  和安雅族 / 洪雅族

4.  Ketagalan  =  凱達格蘭族

5.  Luilang  =  雷朗族6.  Makatao  =  馬卡道族

7.  Pazeh  =  巴則海族 / 巴宰族

8.  Popora  =  巴布拉族

9.  Qauqaut  =  猴猴族

10.  Siraya  =  西拉雅族

11.  Taoka  =  道卡斯族

12.  Trobiawan  =  哆囉美遠族.

 

________________________________________

Are you aboriginal ??

If you are, what tribe are you ??

 

If you're not, do you have any aboriginal friends ??

What tribe are they from ??

    全站熱搜

    看電影學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()