301824_522418434449182_1810689112_n

 

不知道親愛的你們大家是不是都跟小編一樣,到了年終,就不斷利用過節當做藉口一路party到明年?不管是跟一大夥人一起瘋狂喊叫倒數,或是三五好友一起窩家裡看賀歲片,怎麼樣都要為今年劃下一個燦爛的句點!

 

New Year's Eve is a 2011 romantic comedy film.

It depicts a series of holiday vignettes of the state of several romances.

它描述了一連串,多個浪漫愛情的佳節小插曲。

 

中國人過年有許多的傳統跟風俗,你以為外國人沒有嗎?

 

What are some traditional New Year’s foods? 有哪些傳統的新年食物?

Grapes: In Spain and several other Spanish-speaking countries, people bolt down a dozengrapes—symbolizing their hopes for the months ahead—right before midnight. 葡萄:在西班牙及其他幾個西班牙語系的國家,人們在午夜前會嚥下12顆葡萄,象徵他們對於未來一年的希望。

 

581493_522418797782479_1906180929_n

Legumes: In many parts of the world, traditional New Year’s dishes feature legumes, which are thought to resemble coins and herald future financial success; examples include lentils in Italy and black-eyed peas in the southern United States.

豆類:在世界上許多的地方,傳統得新年菜餚都以豆類為特色,豆類被當作是類似錢幣及預告將來的財務成就;例子包括了義大利的扁豆及美國南方的黑眼豆。(黑眼豆是一種真實存在的豆類喔!)

 

 

Pigs: Because pigs represent progress and prosperity in some cultures, pork appears on the New Year’s Eve table in Cuba, Austria, Hungary, Portugal and other countries.

豬:對於某些文化來說,豬代表了進步及興旺,豬肉會出現在以下國家的除夕夜餐桌上:古巴、奧地利、匈牙利、葡萄牙及其他幾個國家。

 

13697_522419367782422_170046197_n

Rice pudding with an almond: In Sweden and Norway, meanwhile, rice pudding with an almond hidden inside is served on New Year’s Eve; it is said that whoever finds the nut can expect 12 months of good fortune.

有一顆杏仁的米布丁:在瑞士及挪威,,米布丁及一顆藏在其中的杏仁會在除夕夜這邊被端上桌;據說不管是誰找到這顆堅果可以預期12個月的好運氣。

 

Who will knock on your door? 誰來敲門?

 

It is often thought that the first visitors you see after ringing in the New Year would bring you good or bad luck, depending on who you keep as friends andenemies. That's why most people celebrating on New Year's Eve often do so with friends and family.

很多人都認為,當新的一年開始後,你見到的第一位訪客可能會為你帶來好或壞的運氣,都取決於你把他(她)看作朋友還是仇敵。那就是為什麼大部分的人在除夕夜都是跟朋友與家人慶祝。

 

If the first person to visit you was a tall and dark-hairedman, this was especially lucky.

假如第一位拜訪你的人是高大且深色頭髮的男生,這會讓你特別的幸運。

 

165090_522423411115351_622837189_n

 

Last, Happy 2013 to everyone!

I will see you all next year!

Don't forget your new year resolutions!

 

734466_522419617782397_17358066_n

.....................................................................................................................................xoxo

 

※Copyright ©2012 by 看電影學英文

 

 

 

菁英教育上海托福培训上海雅思培训遊學托福多益雅思全民英檢TOEFLTOEICIELTSGEPTSAT上海SAT培训上海SSAT培训日本打工度假日語補習班菁英排課系統

    全站熱搜

    看電影學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()