485896_560221354002223_2135887269_n 

 

如果有按時收看小編看電影學英文的你們,一定很清楚小編對電影的好惡,最愛看愛情喜劇片,因為做人太務實,看個浪漫到融化的芭樂愛情片可滿足自己脆弱的那一半靈魂;不喜歡看恐怖片,因為覺得即使不做壞事,也有可能會撞到鬼,寧可不要自己嚇自己找罪受。

 

愛情喜劇片中有一類叫teen movie的我又特別喜愛,就是在講高中生的愛恨情仇,元素一定包括學校球隊的帥男孩、等拿好人牌的呆呆乖男孩、邪惡女霸主、清新脫俗的個性少女。千萬不要問我為什麼愛看,我無法歸類原因。可能是第一我長不大,第二當年我既不是女霸主也不是個性少女,遺憾!

 

559729_560221434002215_976555454_n

 

“Saved” is the very funny story of Mary, a young, naïve and sweet Christian high school student. Her boyfriend Dean told her that he thinks he is gay. Mary plans to save him from what the Bible says is a sin. Later her accidental pregnancy adds even more trouble to what had been a peaceful and happy life.

“Saved” 是一個關於瑪麗的好笑故事。這位年輕女孩是一位單純且甜美的高中生,就讀於基督教高中。 她的男朋友Dean告訴她有可能自己是個同性戀者。Mary計劃要從聖經裡所說的罪中解救出來。之後,她意外懷孕,加入更多的麻煩進到原本平和及快樂的生活中。

 

576585_560221510668874_1711970504_n

 

I was about to be a senior at a really good Christian school.

在這個非常好的基督教學校,我快要成為高年級生了。

 

A “senior”通常指就讀學校最後一年的學生(畢業班學生),低年級生可稱為”junior”。

Ex: Some seniors like to bully juniors.

 

485902_560221627335529_1430381898_n

 

It’s lame, I know.

這很蠢,我知道。

 

“lame”原意為跛腳的,很常被拿來當作俚語使用,意思為無趣(了無新意)、蠢或荒謬。

Ex: Flowers, dinner and movie are lame. You need to come up with new things to do for your dates.

 

269394_560240680666957_496304588_n

 

I’m counting on it.

就靠它了!

 

“To count on something or someone”是指依靠、指望某事或某人。

Ex: I can always count on you to cheer me up.

 

438_560240777333614_1486952137_n

 

Oh, my gosh, Hilary Faye, are you OK?

噢!我的老天啊!Hilary Faye,你還好嗎?

 

“gosh”是指一種比較老派的方式說”我的老天啊!”

Ex: Gosh. It's freaking cold today. I can't even feel my own nose.

 

486638_560240840666941_267165738_n

 

I’m a Jewel. It’s awesome!

我是猶太人。超棒的!

 

“awesome”是年輕人很愛使用來描述”酷斃了“、”超屌的”、”超棒的”。

Ex: You have a awesome mother. She is so young and fun!

 

580508_560240870666938_1478851235_n

 

Guess what! I think Jesus appeared to me in my fish tank.

你知道嗎?我想耶穌顯靈在我的魚缸裡。

 

“Guess what”是問別人知不知道發生什麼事了或知不知道怎麼了。

Ex: Guess what? He is going to move to China next week.

 

 

 

※Copyright ©2013 by 看電影學英文

 

 

 

菁英教育上海托福培训上海雅思培训托福多益雅思全民英檢TOEFLTOEICIELTSGEPTSAT上海SAT培训上海SSAT培训日本打工遊學日語會話菁英排課系統

    全站熱搜

    看電影學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()