[專欄教學] Red 2超危險特工2之老的不甘不願－IMDb看電影學英文

1003862_623867844304240_622610902_n

同學們！有看過上一集嗎？延續上一集的返老還童風，這批老不休果真又殺回來了啦。小編近來十分欣賞老了以後的Bruce Willis，可能跟他越老越誠懇的眼神有關係。很多明星真的是年紀越大越有魅力，來啦！來啦！來分享你們的感想吧！留言在下方囉！男星女星都可以。

1016681_623867927637565_1276789187_n

A retired CIA agent Frank Moses reunites his unlikely team of elite operatives to track down a missing portable nuclear device. To succeed, they'll need to survive an army of relentless assassins, ruthless terrorists and power-crazed government officials. The mission takes Frank and his motley crew to Paris, London and Moscow.
一位退休了的CIA探員Frank Moses重聚了看似不太可能的菁英特工，要來追查一個下落不明的可攜式核子裝置。為了要成功，他們需要挺過大批兇殘殺手、殘忍恐怖份子及腐敗政府官員的追殺。這個任務帶領了Frank跟他的雜亂的隊伍到了巴黎、倫敦跟莫斯科。

．“track down” [træk daʊn]: (v.p.) 追蹤到、追查到、搜尋到。
Example: She had spent years trying to track down her parents.
　　　　　I couldn't track down the music box my daughter wanted for her birthday.

1098322_623867977637560_1024777820_n

Marvin: Mommy just slapped Daddy at the dinner table!
Marvin:老媽剛剛在餐桌上賞了老爸一巴掌。
．“slap”[slæp]:(v.) 打耳光、打巴掌。
Example: I slapped him hard across the face.

．“slap someone on the back”: (友好地)拍…的背。
Example: A large middle-aged lady slapped me on the back and said 'Nice to see you again.'

1150994_623868027637555_1710552650_n

Sarah Ross: What are we doing here with all this bulk?
Sarah Ross: 我們在這量販店裡頭幹嘛？
．“bulk” [bʌlk]: (n.) (大)體積、(大)量。
Example: The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the dawn.
Julie's father owned a business that dealt in bulk orders.

12974_623868074304217_1048296017_n

Victoria: MI6 has just given me a contract to kill you. Apparently you're guilty of nuclear terrorism, murder and you're number one on Interpol's most wanted.
Victoria: MI6剛跟我簽了合約要殺掉你。顯然你犯了以下的罪：nuclear terrorism及謀殺，還有你是國際刑警的頭號通緝犯。
．“nuclear”[ˈnjukliɚ]: (adj.) 核子的、核能的。
Example: The government did an about-turn over nuclear energy.

．“nuclear family” [ˈnjukliɚ ˈfæməli]: (n.) (由父母和子女組成的)核心家庭、小家庭。
Example: There are often many nuclear families in one extended family.

．“terrorism”[ˈtɛrəˌrɪzəm]: (n.) 恐怖主義。
Example: The fight against terrorism seemed to unite the nation.

．“murder”[ˈmɚdɚ]: (n.) 謀殺、殺害、兇殺。 (v.) 謀殺、殺害。
Example: She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
Example: That is the body of a murdered religious and political leader.

．“Interpol”['ɪntərpɔ:l]: (n.) (=International Criminal Police Organization)的縮寫，國際刑事警察、國際刑警組織。
Example: Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.

62434_623868247637533_1051073321_n

Frank Moses: I don't need her to fit in. I just need her to be safe.
Frank Moses: 我不需要她融入。我只是要她安全而已。
．“fit in”[fɪt ɪn]: (v.p.) 有地方容納、有時間從事(某事)。
Example: Dr. White says he can fit in only two more patients this morning.
．“fit in(to)” [fɪt ˈɪntu]: (v.p.) (使)適合、與…(融為一體)。
Example: Traditional roles do not fit in(to)the new world.

1098503_623868304304194_708163368_n