IMDb看電影學英文

小編喜歡看的電影都會有一個共通的元素，就是至少要有帥哥出場，想必看到此，你們應該已經心理在定位我是一個沒有深度的人了吧～Come on! 要坐在電影院裡頭兩三的小時，沒有養眼的看真的難熬。此次吸引我本人到電影院收看G.I. Joe續集的就是這位Channing Tatum (查尼塔圖)。從當model起家，一開始就是個大花瓶開始，努力不懈，到現在的猛男演技派，Channing真的是Hollywood不可多得的那種面面俱到男星。當然這種大片的賣點通常都不止一兩個，威利大叔、巨石強森、李秉憲再次蟬聯，有這麼多吸引人的大明星們，不看可惜啊～大家不妨利用週末的美好時光，趕緊到電影院去欣賞這部充滿厲害臉孔暨刺激動作滿檔的大片吧！

In this sequel,the G.I. Joes are not only fighting their mortal enemy Cobra; they areforced to contend with threats from within the government that jeopardizetheir very existence.

在這次的續集當中，G.I. Joes不只是要對抗與他們不共戴天的敵人Cobra；他們也被強迫地要與來自政府內部的威脅來搏鬥，這威脅有可能會危及整個團隊的存在。

We were set up right from the start. Any and all traces of our existence is terminated.
我們從一開始就被設計了。任何及所有與我們存在有關的痕跡都被終結了。
“setup” 有建立或安排的意思。以上台詞說我們被setup了，就等於我們被安排了，於是譯為我們被設計了。
Example: That was definitely a set up.He couldn’t have done anything like that.
當你“terminate” something，這個something就結束完全的結束了。可譯為終止或結束。
Example: You have no right to terminatethe contract.

They're all dead and only one man could authorize a strike like that. I voted for him.
他們全部都死了，而且世上只有一個可以批准像這樣攻擊的人。我投過票給他。
“authorize”批准、准許、許可。
Example: Only the President couldauthorize the use of the atomic bomb.
“strike”當名詞用有兩個意思。第一個是罷工；第二個是攻擊，特別是指空襲。
Example: The strikecaused a great delay in the delivery of the mail.
Example: They made an air strike on theenemy's position.

So let me get this straight.
所以讓我搞清楚你在說啥。
“letme get this straight” 是一個美國人日常生活慣用語。當你真正想要確定你清楚地了解某件事情時，你就說”Let me get thisstraight.”，然後將該議題以問局的形式重述一遍，目的是要確認一下自己有沒有聽錯，或希望他有必要的話將事情講清楚、說明白。
Example: So, let me get this straight. Yourfather spent his entire life looking for the cures to treat
cancer?

※Copyright ©2013 by 看電影學英文

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工度假｜日文補習班｜菁英排課系統