This is a sequel to the hit " Wall Street " from 1987

 

Gordan: Someone reminded me I once said, " Greed is good."

葛登: 有人提醒了我,我曾說過「貪婪是好事」。

 

重點講解

 

相信大家都曾聽過所謂的「七宗罪」或「七原罪」。

這個題材雖然常出現在電影或文學裡,但未必人人都說的出到底是那七條罪,所以今天就來跟大家討論一下吧。

 

The Seven Deadly Sins

 

1.  Lust  =  色欲 / 欲望

Craving for the pleasures of the body.

肉體的欲望。

 

2.  Gluttony  =  暴食

To consume more than one requires.

過度放縱食慾、酗酒。

 

3.  Greed  =  貪婪

Desire for material wealth.

金錢上的過份追求。

 

4.  Sloth =  懶惰

Avoidance of physical or spiritual work.

逃避的欲望。

 

5.  Wrath =  憤怒

Revenge and feelings of hatred.

源自憎恨的不當感覺。

 

6.  Envy =  妒忌

Desire for what others have.

妒忌的人希望他人失去。

 

7.  Pride =  傲慢

The original and most serious of the seven deadly sins ( as this was the sin committed by Lucifer ).

Desire to be more important than others, showing an excessive love of self.

把自己定位成比他人 ( 或上帝 ) 更優秀的存在。

 

 

Punishment in Hell / 地獄的懲罰

 

Lust -->  Smothered in fire and brimstone  =  以硫磺和火焰熏悶

Gluttony -->  Force-fed rats, toads, and snakes  =  強迫餵食老鼠,蟾蜍和蛇

Greed  -->  Boiled alive in oil  =  在熱油中煎熬

Sloth  -->  Thrown in to a pit of snakes  =  丟入蛇坑內

Wrath  -->  Dismembered alive  =  活體肢解

Envy  -->  Put in freezing water  =  投入冰水之中

Pride  -->  Broken on a wheel  =  以輪子輾裂

 

 

Which sins are you guilty of ?

I think I'm guilty of sloth. How about you ?

Tell us by commenting below~~

電影學英文部落格提供一個讓粉絲們用看電影的方式輕鬆學英文,每天會介紹各種類型的電影,不論是院線片、非主流電影、國外影集、動畫片等等,所以對於想要增進聽力的學生或是工作上需要外語溝通的上班族而言,都是非常有幫助的唷!看電影學英文課程就在菁英

。大家也可以加入看電影學英文的Facebook喔~

菁英國際菁英教育|上海托福|上海雅思|全民英檢|TOEIC|TOEFL|IELTS|SAT 

美加留學|澳洲遊學|日本遊學|英美留學|英檢證照時代|菁英托福雅思

上海托福培训|上海雅思培训 上海SAT上海SSAT

 

 

創作者介紹
創作者 看電影學英文 的頭像
看電影學英文

IMDb看電影學英文

看電影學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()