是真的！我太愛Jennifer Aniston戲路的轉變了！自從她轉型後，我只能說我真的超欣賞她的。從那種高高在上的玉女跳到搞笑咖，整個意想不到的精彩。自從她在「Horrible Bosses老闆不是人」演出那個愛性騷擾下屬的女牙醫後，她就整個豁出去了。十分佩服她，跟小布分開後的，反而更加耀眼。這次的演出更猛爆，脫衣舞孃，不管這部戲其他部分在演啥，看她跳豔舞，我想一切都非常值得了。還不趕快去看！
David Burke is a small-time drug dealer whose clientele includes chefs and soccer moms, but no kids after all; he has his scruples. So what could go wrong?Plenty. When he tries to help out some local teens, he winds up getting jumped by a trio of gutter punks. Stealing his stash and his cash, they leave him inmajor debt to his supplier, Brad. One fake wife, two pretend kids and a huge,shiny RV later, the "Millers" are headed south of the border for a Fourth of July weekend that is sure to end with a bang.
- “soccer mom” [ˈsɑkɚ mɑm] (n.) 中產階級婦女 (住在郊區且有小孩的婦女)。非常注重小孩休閒活動，親自開車接送小孩參加運動、活動的母親。
David Burke: This is way out of my league.
David Burke: 這超越我的等級了吧！
- “league”[liɡ] (n.) 1. 聯盟、同盟。 2. 級別、檔次、水平。
Example: Major League Baseball (MLB大聯盟)
Example: Their record sales would put them in the same league as The Rolling Stones.
- “out of one’s league”
A is out of B's league : A的層次、地位都比B高出許多，不是B所能及的。也可以說明下面的兩種狀況
1. 男女關係: B配不上A。I dare not chase Susan because she's totally out of my league.
2. 一般比較: B比不上A。The ski jump was out of his league.
Rose O'Malley: I don't think you think things through.
Rose O'Malley: 我不覺得你有想清楚耶
- “think through” [θɪŋk θru] (p.v.) 充分考慮、全盤考慮、想透(所有可能的影響或後果)
Example: He was not emotionally stable enough to think through his decision.
David Burke: Look, I hired this dork that lives in my building and a little gutter punk.
David Burke: 看看。我雇了這個住在我那棟樓的蠢蛋，還有一個蹺家小鬼。
- “dork” [dɔrk](n.) 笨蛋、呆子。
Example: You look like a dork with those funny glasses on!
- “punk”[pʌŋk] (n.) 1. 龐克搖滾樂。 2. 小流氓、小混混。
Example: I was never really into punk.
Example: Don't let those punks take advantage of you.
Don Fitzgerald: When you've been married as long as we have, you're looking to spicethings up a bit.
Don Fitzgerald: 當你們結婚像我們一樣久的時候，你會開始想要增加一點情趣。
- “spice up” [spaɪs ʌp] (p.v.) 增添情趣、增添趣味。
Example: You can spice up a document by adding pictures to it.
Example: It will spice up the party if you perform some magic.
David Burke: Will you just man up …?
David Burke: 你有點男子氣概好不好….?
- “man up”[mæn ʌp] (Idiom) 拿出男人的樣子、拿出男子氣概。
Example: Man up! Would you? Tell her how you feel.