Megamind: No matter how hard I tried, I was always the odd man out, the last one picked, the screw-up, the black sheep....bad boy.

 

麥克邁: 不論我多努力,我一直是個格格不入、不受歡迎的失敗者...害群之馬....壞人。

 

 

重點講解

 

今天要來上跟「黑色」有關的俚語。

其實顏色常常被使用在俚語裡,所以之後也會陸陸續續教完其他的顏色。

 

1. the black sheep ( of the family )

害群之馬、敗類、有辱門楣的人

The worst member of the family

 

2.  in the black

沒有虧本或欠錢的 ( 有賺錢 )

Not in debt

有相對的一個俚語: in the red  =  欠債的

因為 ( 帳本裡 ) 虧錢的會用紅色寫。

 

3.  in black and white

白紙黑字、書面的紀錄

In writing or printing

e.g.  It's not just an oral agreement; I have it in black and white.

 

4.  black and (or) white

黑白分明、是非分明

A very clear choice with no confusion

e.g.  Things are not always black or white.

 

5.  black and blue

黑青、瘀血

Bruised

e.g.  My whole body is black and blue from the accident.

 

6.  the pot calling the kettle black

五十步笑百步

One person criticizing another for a fault they have themselves.

電影學英文部落格提供一個讓粉絲們用看電影的方式輕鬆學英文,每天會介紹各種類型的電影,不論是院線片、非主流電影、國外影集、動畫片等等,所以 對於想要增進聽力的學生或是工作上需要外語溝通的上班族而言,都是非常有幫助的唷!看電影學英文課程就在菁英

。大家也可以加入看電影學英文的Facebook喔~

菁英國際菁英教育|上海托福|上海雅思|全民英檢|TOEIC|TOEFL|IELTS|SAT 

美加留學|澳洲遊學|日本遊學|英美留學|英檢證照時代|菁英托福雅思

上海托福培训|上海雅思培训 上海SAT上海SSAT

創作者介紹
創作者 看電影學英文 的頭像
看電影學英文

IMDb看電影學英文

看電影學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()